Kekkon Toukon Koshinkyoku ''Mabudachi'' sub review

Desde ayer que tenemos para ustedes la que viene a ser la cuarta entrega de videos subtitulados a nuestro querido idioma. Esta canción en especial tenía una letra complicada, cuyo significado tratamos de interpretar lo mejor posible. Pazie, que edita finalmente la letra, sufrió tratando de encontrar las frases que mejor expresaran lo que dicen las metáforas que le gustan usar a Show (que me dice ella, hasta para sus compatriotas son difíciles de descifrar...), pero tanto esfuerzo tuvo sus frutos y el tema, en mi opinión, ha quedado totalmente coherente y compresible para los que somos de habla hispana, lo que se agradece enormemente.

Se agradece porque la letra no hace más que rendirle honor al video, que de por sí solo es muy llamativo (casi como Swingin Nippon) y alegre, pero que con la letra se hace mucho más entretenido de seguir, pues es una historia lo que vemos, una en torno a una boda entre una chica que parece venir de una familia de bien, que estando enamora de un "chico malo" se debe enfrentrar a la negativa de su padre de aceptar su matrimonio con él. Y como ya hemos visto antes, muy presente nuevamente la forma desenfadada de Kishidan de tocar cualquier tema, sino basta con ver en lo que termina la interrupción del padre en la boda...




Cada vez que lo veo no sé si reir o llorar con algunas partes, y puede que sea solo cosa mía, pero creo que nadie puede negarme que al final del video los recuerdos del padre son muy emotivos, y ahí vuelvo a valorar mucho lo que dice la letra pues hace pensar a quienes estamos casi ya en edad de volar del nido, de salir al "viaje predestinado", que para nuestros padres es a veces difícil de aceptar nuestro destino, imagínense para este padre en particular viendo que su hija se va con un sujeto que la saca en moto a las itantas de la noche! xD

Cambiando de idea, creo que es válido también destacar lo tiernos que se ven los chicos (Kishidan) bailando una coreografía tan contraria a sus lentes y trajes gamberros que es imposible de pasar por alto (destaco a Tommy y Matsu, los más paradójicos). También creo que la novia tiene buen gusto...ejem, y eso! Los dejo invitados a que descubran otras cosas interesantes dentro del video, y les dejo la tarea de adivinar cuál de los integrantes de Kishidan es el que está atrás de Show en el minuto 3:52! Tommy y...

...Have a good time...